Reseña: Transmetal - Muerto en la Cruz (1988)

Muerto en la Cruz. 1988. Avanzada Metálica

Aumenta el volumen... ¡Ya!

Un disco Brutal, directo al cerebro y lleno de esa agresividad que te hace querer romperlo todo, que inicia con un tema introductorio que inmediatamente te dicta el sonido que tendrá no sólo el resto de la grabación, sino la banda misma. ¿Cómo se llama este sonido? ¡Transmetal!

En ocasiones, la agresividad sube y baja de intensidad, mostrando solos de guitarra breves y veloces por parte de Juan Partida que, aunque no resultan memorables, sí están llenos de furia y calzan de manera perfecta con los riffs impasibles. Una batería demoledora en canciones como 'Castigo del creador', que bien podrían sonar a una canción perdida de los alemanes Kreator doblada al español, así como 'La Horca' y el tema que da título al álbum, que sin duda muestran la energía y aguante de un joven Javier, que no duda en entregarlo todo. 

Hay ocasiones en las que pueden notarse las influencias de sonidos como el de Black Sabbath en la obra instrumental 'Milicia Infernal', que parece estar escuchando a Tony Iommi con una bocina reventada, navegando entre una marea de riffs; otro ejemplo es la base de bajo de Lorenzo, que apenas se aprecia en el resto del disco, para el tema 'Killers', muy al estilo de Iron Maiden y que serían justamente los trabajos más contenidos para este álbum. 

De la misma manera, al ser un trabajo de una banda nueva, hay áreas por pulir, tal como ocurre en las canciones 'Enviado del Infierno' y 'El Enterrador', que pese a tener los elementos musicales "adecuados", no logran despegar. Cabe resaltar que las letras son bastante decentes en cuanto a lo que cabría esperar; sin embargo, en ocasiones la interpretación de Pimentel no logra hacerles justicia. 

Canciones como 'Rostro Maligno', 'La Horca' y 'Muerto en La Cruz' destacan desde la grabación por la velocidad, agresividad y agonía que se traducen en una experiencia en vivo que busca sacudir cabezas y alzar los puños con hachas (antorchas, mazas o el arma de tu elección) imaginarias. No por nada se convertirían en clásicos para las presentaciones, ya que representan la quintaesencia del trabajo de la banda tanto en este álbum como los que estarían por venir. 

Para los amantes de la velocidad, por si el resto del disco no llena aún tu cuota de salvajez y brutalidad apabullante, sin duda 'Desciende a la Oscuridad', 'Los Criminales Morirán' y 'Tiburón de metal' (personalmente, mi favorita de este disco) son de esos que no dan paz ni tregua de inicio a fin, tanto que hasta puedes notar en ocasiones la falta de aire de Pimentel para seguirle el paso a la canción. 

Finalmente, nos toca cerrar con 'El Regalo de Satán', aunque en el listado de canciones aparece con las siglas 'R.D.S.', tal vez por evitar la censura. Otra colección de riffs dementes y maliciosos que incitan a destrozar todo y unirse a los coros de "R.D.S.". Un final abrupto, para un álbum igual abrupto, cuyo silencio te hace tratar de asimilar tu experiencia al escucharlo, que sería comparable a que un grupo de maleantes irrumpieran en una casa, destrozaran todo dentro y salieran con la misma velocidad con la que entraron. Lo cual, si lo pensamos, es algo genial para un álbum debut.

En general, es un gran trabajo, pese a la producción rudimentaria y la reverberación algo exagerada, pero cuyo núcleo perduraría con el tiempo, con varias versiones tanto en reediciones de este disco como en otras grabaciones y regrabaciones. Sin dudar, se convertiría en parteaguas para la escena del thrash, al salir meses antes que el primer disco de NEXT (ya reseñado aquí), sin mencionar que con el tiempo, la fusión con el sonido death metal se haría más y más presente en los demás trabajos de la banda y una gran influencia para próximas bandas dentro y fuera de México y Latinoamérica. 

Personal:

Alberto Pimentel         -     voz y guitarra rítmica

Lorenzo Partida Bravo -     bajo

Juan Partida Bravo         -     guitarra líder

Javier Partida Bravo -     batería

    Escúchalo en YouTube

Escúchalo en Spotify

Review: Transmetal - Muerto en la Cruz (1988)

 

Muerto en la Cruz. 1988. Avanzada Metálica

Rise up the volume... Now!

A brutal album, straight to the brain and full of that aggressiveness that makes you want to wreackeverything, which begins with an opener that immediately dictates the sound that not only the rest of the recording will have, but the band itself. What is this sound called? Transmetal!

At times, the aggressiveness rises and falls in intensity, showing short and fast guitar solos by Juan Partida that, although not memorable, are full of fury and fit perfectly with the impassive riffs. A devastating drumming in songs like 'Castigo del Creador', which could well sound like a lost song by the Germans Kreator dubbed into Spanish, as well as 'La Horca' and the title track, which undoubtedly show the energy and endurance of a young Javier, who does not hesitate to deliver all what he got.

There are times when the influences of sounds like Black Sabbath's can be noticed in the instrumental 'Milicia Infernal', which makes you think you're listening to Tony Iommi with a broken amp, navigating through a tide of riffs; Another example is Lorenzo's bass base, which is barely seen in the rest of the album, for the song 'Killers', very much alike to Iron Maiden and which would be precisely the two most contained works for this album. 

In the same way, since this is a work by a new band, there are areas to be polished, such as in the songs 'Enviado del Infierno' and 'El Enterrador', which despite having the "adequate" musical elements, fail to take off and shine. It should be noted that the lyrics are quite decent in terms of what you would expect; however, at times Pimentel's performance fails to do them justice.

Songs like 'Rostro Maligno', 'La Horca' and 'Muerto en La Cruz' stand out from the recording for their speed, aggressiveness and agony that are translated into a live experience that seeks to shake heads and raise fists with imaginary axes (torches, maces or any other weapon of your choice). No surprise to anyone that they would become classics for performances, as they represent the quintessence of the band's work both on this album and those to come.

For speed lovers, in case the rest of the album had not yet fill your quota of savagery and overwhelming brutality, without a doubt 'Desciende a la Oscurida', 'Los Criminales Morirán' and 'Tiburón de Metal' are those that do not show no mercy from beginning to end, so much so that you can sometimes even notice Pimentel's lack of air to keep up with the song.

Finally, we have to close with 'The Gift of Satan', although in the list of songs it appears with the initials 'R.D.S.' (Regalo de Satán), perhaps to avoid censorship. Another collection of insane and malicious riffs that incite you to smash everything and join aloud the "R.D.S." in choruses. An abrupt end, for an equally abrupt album, whose silence makes you try to assimilate your experience when listening to it, which would be akin to a group of thugs breaking into a house, destroying everything inside and leaving with the same speed with which they entered. That, if we think about it, is a great feeling for a debut album.

Overall, it's a great job, despite the rudimentary production and somewhat exaggerated reverb, but its core would overcome time, with various versions, both on reissues of this album and on other recordings and re-recordings. Without a doubt, it would become a vanguard for the thrash scene, coming out months before the first NEXT album (already reviewed here), not to mention that over time, the fusion with the death metal sound would become more and more present in the other works of the band and a great influence for upcoming bands inside and outside of Mexico and Latin America.

Personal:

Alberto Pimentel             - vocals and rythm guitar

Lorenzo Partida Bravo     - bass

Juan Partida Bravo             - lead guitar 

Javier Partida Bravo     - drums

    Listen to it on YouTube

Listen to it on Spotify

Reseña: NEXT - Invasión Nuclear (1988)

 

Invasión Nuclear. 1988. Avanzada Metálica

Un golpe en la mesa de unos principiantes

Incluso sin ser el mejor ejemplo de lo que un disco de thrash es capaz de ser, lo que un trío de hermanos demostró que eran capaces de hacer en ese entonces, en el México de los años 80, es bastante impresionante. Una colección de riffs indudablemente simples pero poderosos, una producción moderadamente bien lograda y balanceada (por supuesto que aún semi-profesional) fueron testimonio de la energía y la devosión de los muchachos hacia su objetivo: reslatar y ser escuchados. 

Unas guitarras amenazantemente distorsionadas, pero lo suficientemente claras para escucharlas logran un tono atinado y que captan tu atención de manera hipnótica durante toda la grabación. Veloces como la ira y afiladas como una motosierra. ¿Es eso un cumplido? Sí. ¿Hay allá afuera cosas más veloces y afiladas? Por supuesto. Pero estas guitarras, todas interpretadas por Sergio pero grabadas de manera en que parezca un asalto simultáneo de dos guitarristas, suenan lo suficientemente demoledoras para dar a tus oídos una sorpresa placentera y a tu cabeza, una razón para sacudirse. La batería interpretada por Erick y el bajo, por Carlos, están tan bien grabados y microfoneados que son capaces de ser distinguidos en la mezcla y te permiten escuchar algunos destellos de vez en cuando

De las voces y las letras, digamos que son los aspectos menos pulidos de todo el álbum, al igual que algunos (no todos) solos de guitarra con poca inspiración. Pero, ¡Oye, no puedes esperar todo de cada debut que escuchas! Creo que la razón principal por la cual apreciar más este disco es considerando el contexto histórico de lo que entonces era la escena musical en México y la ausencia de grabaciones profesionales que sonaban así hasta ese momento. Esto era una señal de lo que estaba por venir, tanto por la misma banda como por otras bandas que llegarían más tarde.  

Si todos nosotros estuviéramos en 1988, les diría a cualquier fanático del thrash que fuera a escuchar esto de inmediato. ¿Acaso es verdadero thrash metal en español? Bueno, lo primero que la mayoría de metaleros de entonces nos responderían habría sido: "¿'Thash'? ¡Esto es 'Rock pesado'!". Incluso hoy en día, hay muchos fans mayores que siguen pensando de esta manera rockera. De cualquier manera, no había nada que se le pareciera en entre los grupos mexicanos que sonaban en esa época.  

Bueno, claro que ese mismo año saldría antes 'Muerto en la Cruz' de los brutales y guturales Transmetal, pero esto era definitivamente algo diferente. (Comenzando por la diferencia en la producción, ya que este disco no suena como una grabación directa hecha desde un bar), esta Invasión fue menos brutal, seguro, pero tan extraordinaria como podrías esperar de una banda recién llegada, aunque llevaban tocando desde el 85. 

De los temas puntuales a destacar podríamos hablar de la energía de "Debes Morir", la atmósfera del tema que da título al álbum y los arreglos en los 2 temas de cierre, "Pecado Mortal" y "Grita Rock", todas ellas con coros (estribillos) claramente escritos con el objetivo de ser cantadas a todo pulmón por una multitud en vivo, y ganas no faltan cuando las escuchas.   

En términos de sonido, podríamos situar a este LP entre el casi alegre "Kill 'em All" de Metallica y el peligroso "Show No Mercy", así que, si te gusta viajar en el tiempo a esos años de vez en cuando, te recomiendo encarecidamente que no dejes pasar este álbum.  

Personal

Carlos Alanís    -   Bajo y voz principal 

Sergio Alanís    -   Guitarras

Erick Alanís      -    Batería y coros

Review: NEXT - Invasión Nuclear (1988) - English Review

Invasión Nuclear. 1988. Avanzada Metálica

 An amateur blow in the table. 

Even without being the best example of what a thrash record is capable of be, what a brother trio showed capable of doing back then, in 80's Mexico, is quite impresive. A collection of undeniably simple yet powerful riffs, a moderately well ballanced (of course, semi-profesional) production were a testimony of the energy and devotion of the guys towards his goal: stand out and be heard. 

Crispy guitars, an amazing and hypnotizing tone that keeps your atention all record long, they're speedy as anger as sharp as a chainsaw. Is that a compliment? Yes. Are there faster and razor-sharpened things out there? Sure. But these guitars, all played by Sergio but recorded as a twin guitarrist asault, sound battering enough to give your ears a pleasant surprise and your head, a reason to swing. Well recorded drums by Erick and bass by Carlos that are capable of being heard that have their own sparkles here and there. 

Vocals (also by Carlos) and lyrics are the less polished elements of all the album, so as some uninspired solos, but, hey! You can't expect everything from every debut you listen to. Guess one can appreciate this album when considering the context of what musical scene was back then in Mexico and the lack of bands that sounded like that until then. It became a sign of what was about to come both not only from them but the other (not) next bands were going to deliver.

If we were all back then in 1989, I would say any thrash fan should check this out! Is this real mexican spanish-sung thrash? First thing mexican metalheads would answer in those days could had been: "thrash? This is 'rock pesado'". Even nowadays, there are a lot of grown men who still thinking that way. Anyway, this was unparallaled back in the day. 

Sure, there were Transmetal and their darker death-oriented thrash 'Muerto en la Curz", but this something different. (Starting with its production that doens't sound like a live recording at a pub), this Invasion was less brutal, yeah, but as remarkable as you might had expected from a early newcoming band.

Highlighting some themes, we could talk about the energy of "Debes Morir", the atmosphere of the title track and the arrangements in the 2 closing songs, "Pecado Mortal" and "Grita Rock"; all of them with choruses clearly made with the aim of being sung loudly by a crowd, and you may have the urge to join that crowd when you hear them.

In therms of sound, this record should be between the almost cheerful Kill 'em All and the dangerous Show No Mercy, so, if you like to travel to those years from time to time, I recommend you not to ignore this LP. 

Again, simple songs but well executed. Not a masterpiece, but a sparkling surprise from Mexico to the thrash metal worldwide. 

Personnel 

Carlos Alanis    -    vocals and bass

Sergio Alanis      -    guitars 

Erick Alanis        -    drums and backing vocals